Ngày 4 tháng 10 năm 2012, tổ chức Ân Xá Quốc Tế đã công bố Hành Động Khẩn Cấp bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức kêu gọi mọi người hằng quan tâm đến nhân quyền gửi thư đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do ngay cho các blogger Nguyễn Hoàng Hải, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải ngay lập tức và vô điều kiện. Amnesty International yêu cầu gửi thư trễ nhất là 15 tháng 11 năm 2012 .

Kính chuyển để tùy nghi tham gia và phổ biến rộng rãi hỗ trợ Amnesty International đòi trả tự do cho Điếu Cày, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải.

Diễn Đàn Việt Nam 21
www.vietnam21.info

Đây là link của AI viết về trường hợp này

http://www.amnesty.de/urgent-action/ua-132-2011-3/verurteilt?destination=startseite

Urgent action zu Vietnam

Lieber An,

wir hatten gestern bei der Lesung eine Urgent Action zu Vietnam ausliegen. Ich schicke Euch den Link von der Amnesty-Seite zur Info und hänge die Briefvorlage an. Die Briefe sollen bis spätestens 15. November abgeschickt werden. Du, An, kannst ja in Vietnamesisch schreiben.
http://www.amnesty.de/urgent-action/ua-132-2011-3/verurteilt?destination=startseite

URGENT ACTION - Amnesty International 4 October 2012
BLOGGERS SENTENCED TO PRISON IN VIET NAM

On 24 September, a court in Viet Nam’s Ho Chi Minh City sentenced bloggers Nguyen Van Hai, known as Dieu Cay (“the peasant’s pipe”), Ta Phong Tan, and Phan Thanh Hai to 12, 10 and four years’ imprisonment respectively for “conducting propaganda” against the state. The trial lasted only a few hours and their friends and family were detained and assaulted to prevent them from attending.

Please write immediately in Vietnamese, English or your own language:

- Calling on the authorities to release the three bloggers (naming each one) immediately and unconditionally;

- Urging authorities to ensure that until they are released, they receive any medical attention they may require
and are treated in accordance with the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, including regular access to their families and lawyers;

- Demanding that authorities respect and protect freedom of expression, association and assembly, and stop theharassment of human rights defenders and their families and friends.

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 15 NOVEMBER 2012 TO: ... [read more]

URGENT ACTION des Amnesty International 04.10.2012
VERURTEILT

Am 24. September verurteilte ein Gericht in Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam die BloggerInnen Nguyen Hoang Hai, auch als Dieu Cay ("das Sprachrohr der Kleinbauern") bekannt, Ta Phong Tan und Phan Thanh Hai wegen "Propaganda gegen den Staat" zu jeweils zwölf, zehn und vier Jahren Haft. Freunde und Familienangehörige wurden inhaftiert und bedroht, um ihre Anwesenheit bei der nur wenige Stunden dauernden Verhandlung zu verhindern.

SCHREIBEN SIE BITTE FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

- Ich fordere eine sofortige und bedingungslose Freilassung der drei BloggerInnen Nguyen Hoang Hai, Ta Phong Tan und Phan Thanh Hai.

- Stellen Sie bis zu ihrer Freilassung bitte sicher, dass Nguyen Hoang Hai, Ta Phong Tan und Phan Thanh Hai bei Bedarf medizinische Versorgung erhalten und entsprechend den UN-Mindestgrundsätzen für die Behandlung von Gefangenen behandelt werden, dazu gehört auch, dass ihnen Zugang zu ihren Familien und ihren Rechtsbeiständen gewährt wird.

- Ich erwarte außerdem, dass Sie die Rechte auf Meinungs-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit künftig achten und schützen und die Schikanierung von MenschenrechtsverteidigerInnen und ihren Verwandten und Freunden einstellen.
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Vietnamesisch, Englisch, Französisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 15. November 2012 keine Appelle mehr zu verschicken. [weiter lesen] [PDF tiếng Đức]

ACCIÓN URGENTE - Amnesty International 4 de octubre de 2012
BLOGUEROS CONDENADOS A PRISIÓN EN VIETNAM

El 24 de septiembre, un tribunal de Ciudad Ho Chi Minh, en Vietnam, condenó a los blogueros Nguyen Van Hai, conocido como Dieu Cay (“la pipa del campesino”), Ta Phong Tan y Phan Thanh Hai a 12, 10 y cuatro años de cárcel respectivamente por realizar “propaganda” contra el Estado. El juicio duró solamente unas horas y los familiares y amigos de los blogueros fueron detenidos y agredidos para evitar que asistieran.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, en vietnamita o en su propio idioma:

Pidiendo a las autoridades que pongan de inmediato en libertad incondicional a los tres blogueros (mencionando a cada uno de ellos por su nombre);

Instando a las autoridades a que garanticen que, hasta que queden en libertad, los tres reciben la atención médica que necesiten y son tratados conforme a las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, de la ONU, permitiéndoles acceder regularmente a sus familias y sus abogados;

Exigiendo que las autoridades respeten y protejan la libertad de expresión, asociación y reunión, y pongan fin al hostigamiento de los defensores de los derechos humanos y sus familiares y amigos.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 15 DE NOVIEMBRE DE 2012, A: ... [seguir leyendo]

(Trúc-Lâm Yên-Tử)

Trúc Lâm Yên Tử Trên Mạng Xã Hội: