lịch sử việt nam

Trang Chính

Blog Phạm-Hoàng-Tùng:

Bưu-Hoa Việt-Nam:

Chết Bởi Trung Cộng:

Địa-Linh Nhân-Kiệt Của Việt-Nam:

Điện-Toán - Tin-Học:

Ebooks Hồi-Ký - Bút-Ký:

Hịch Tướng Sĩ:

Hình-Ảnh Quân-Lực Việt-Nam Cộng-Hòa

History Of Viet Nam

Hoàng-Sa Trường-Sa Là Của Việt- Nam:

Hồ-Sơ Chủ-Quyền Quốc-Gia Việt- Nam 

Hội Sử-Học Việt-Nam

Vietnam Human Rights - Human Rights Activist

Lá Thư Úc-Châu

Lịch-Sử Việt-Nam Cận-Đại:  

Lịch-Sử Việt-Nam Ngàn Xưa:

Ngàn Năm Thăng Long (1010 - 2010)

Nghĩa-Trang Quân-Đội Biên-Hòa

Nguyên-Tử Của Việt-Nam Và Quốc- Tế

Người Dân Khiếu-Kiện:

Phụ-Nữ, Gia-Đình, Và Cuộc Sống:



Southeast Asia Sea:

Tiền-Tệ Việt-Nam:

Tin Nhắn, Tìm Thân-Nhân Mất-Tích, Mộ Tìm Thân-Nhân:

Tin-Tức Thời-Sự Việt-Nam:


Tưởng-Niệm 50 Năm 1963 - 2013 :

Ủng Hộ Trúc-Lâm Yên-Tử - Donate:




Vietnam Sea - Southeast Asia Sea - Biển Đông của Việt-Nam Cộng-Hòa - Southeast Asia Sea belong to the Républic of Vietnam

Open letter to 2017 G20 Hamburg summit


To: The Hamburg 2017 G20 leaders summit,

Sujet: The China's Haiyang Shiyou 981 oil rig (HD-981) and Nguyen Ngoc Nhu Quynh’s 10-year sentence

Ladies and Gentlemens,

- On May 31, 2017, Nguyen Xuan Phuc, the Vietnamese Communist Prime Minister of Vietnam (VNA), made a visit to the US and was vigorously protested by the Vietnamese American community in the United States.

- In retaliation for the protest of the Vietnamese community in the US, the Vietnamese Communist Party expelled Pham Minh Hoang, also deprived his Vietnamese nationality.

- On June 16, 2017, the rig of HD-981 of China blatantly penetrated the territorial waters of Vietnam and project in the Gulf of Tonkin.

- On June 20, 2017, the Thanh Nien Online reportedly circulated bulletin about the HD-981 invading the Vietnamese territorial waters; and denounced it in the Tonkin Gulf. Immediately this message was taken down, But the Internet forums promptly copied and widely distributed right afterward.


- On June 29, 2017, during the trial of a blogger named “Mushroom Mother,” Nguyen Ngoc Nhu Quynh, was sentenced to 10 years in prison for circulating the materials against the communist government.

Why does the Vietnamese Communist Party brutally condemned blogger “Mother Mushroom - Nguyen Ngoc Nhu Quynh” at the same time when the China’s HD-981 Oil Rig appears in Tonkin Gulf?

As the HD-981 oil rig appears in the territorial waters of Vietnam, the Chinese Communists’ purpose is to exercise their "imaginary" / so-called sovereignty. The Vietnamese Communist Party in Hanoi has been actively helping Chinese to hide this intention. In knowing that the poorly-played plot soon to be revealed, so they have to find ways to mislead public opinion and defuse the public explosion in Vietnam.

There are two detonators, in turn, to be defused (probably, there are more than two detonators ...):

1 / Use Pham Minh Hoang to distract is the first.
2 / if Pham Minh Hoang case is not strong enough, then going ahead to harshly condemning “Mother Mushroom” Nguyen Ngoc Nhu Quynh.

This condemnation, according to the Human Rights Watch Foundation, is a disproportionate one, as “Mother Mushroom” issue is not quite big to be handled like that; Even if “Mother Mushroom” has filed a lawsuit against Formosa Fiasco.

The DEUTSCHE WELLE newspaper (and 37 other) considered “Mother Mushroom” as an environmental advocate for Formosa fiasco. If “Mother Mushroom” really wanted to protect Vietnam's environment, she would have filed a lawsuit against the Communist Party of Vietnam (with the leaderships of Nguyen Phu Trong and Tran Dai Quang) instead, because they have been bribed to open Vietnam, create favorable conditions for the Formosa Company to poison the marine environment of Vietnam. Further, to fight for dissolution of the communist regime is the best way to protect the cleaner environment in Vietnam.

Return to the issue of severe condemnation against of “Mother Mushroom,” the Vietnamese communist politically needs to protect the communist regime, makes the protest of HD-981 oil rig return less critical / heated as that of 2014.

With a sentence of 10 years in prison, the Vietnamese Communist Party is confident that the indignation of the Vietnamese people to the HD-981 return will be re-directed to the opposition to the verdict, and the demands to free “Mother Mushroom” instead.

Indeed, right after the decision was informed, there were many organizations of Vietnamese communities in Europe and the US as well abruptly carry out protest petitions via the Internet. While these organizations themselves were completely silent in the face of the return of DH 981 oil rig, another form of the Chinese invasion, even though it already happened two weeks ago.

On July 05-08, 2017, Nguyen Xuan Phuc, the Vietnamese Communist Prime Minister of Vietnam (VNA), made a visit to the Germany and attend the G20 Summit at the invitation of German Chancellor Angela Merkel and was drastic protested by the Vietnamese community in the Germany and the European community.

We sincerely welcome the goodwill and efforts of the movement to free “Mother Mushroom”; However, it is more enthusiastic and practical if they are to mobilize national and international media to get the communist yoke off the necks of more than 80 million Vietnamese people who have carried it for the last 70 years. Moreover, the Vietnam nation will be sentenced heavier in the colony prison made by the two Chinese and Vietnamese communist parties from the year of 2020. That is an indefinitely substantial sentence.

Let wisely fight for the freedom of the whole nation in all forms. One of that is to fight to remove the Chinese Hd-981 oil rig is the priority.

WE sincerely write you these words just to remind you to think carefully about the “Mother Mushroom” case… Do not be intimidated by the Vietnamese Communist Party for she will be released way ahead of her serving time when the bargains/negotiations between the Vietnamese Communist and the Western Powers came to play.

Today, the issue of the East Sea of Vietnam has become a major international issue. Therefore, Dr. Nguyen Phuc Lien has said that we’d rather abandon the old way of fighting – i.e. fight for Human Rights - and replace it with the fighting for "the right to live" instead. It is the effective way to end the pollution and hostages situation in Vietnam. Eventually, it will resolve the Vietnam issues.

By the way, we resend to you the Indictment paper from the "Committee to prosecuting all Communist Criminals" on the horrendous crimes committed by the communist Security and Intelligence Agencies in Vietnam and abroad.

Please read (open the link below): "The Report on 3 Organizations of the Strategic Intelligent Agency " by Tinh Ngọc, the lead of Technical Section of "The Committee to Prosecuting all the Communist Criminals."


And: "The Collapse of the Communist Economics" (in PDF)

Truc Lam Tran Nhan Viet Quoc, The Environmental Activist
June 30, 2017

Thank you for your consideration of this submittal.

Respectfully submitted

English version by Van Giang Tran

English: http://www.truclamyentu.info/the-environmental-activist/open-letter-to-g202017-summit-hamburg-germany.html
Vietnamse: http://www.truclamyentu.info/southeast-asia-sea/tu-nguyen-xuan-phuc-my-du-den-hd981-va-10-tu-mn-nguyen-ngoc-nhu-quynh.html



Đang xem báo Trúc-Lâm Yên-Tử

free counters

un compteur pour votre site