Trang Chính

ỦY BAN VẬN ĐỘNG NGĂN CHẬN CSVN GIA NHẬP
HỘI ĐỒNG NHÂN QUYỀN LIÊN HIỆP QUỐC
P.O. Box 801, Annandale, VA 22003
(703) 373-9333; (703) 618-5157; (407) 234-3596
Email: ubvd.nqLHQ@gmail.com
________________________________________________________

united nation

THƯ KÊU GỌI:
KÝ KIẾN NGHỊ NGĂN CHẬN CSVN GIA NHẬP HỘI ĐỒNG NHÂN QUYỀN LHQ

Kính gửi:

Quý Vị lãnh đạo các Tôn Giáo, Cộng Đồng, Hội Đoàn, Đoàn Thể; Quý Tổ Chức Nhân Quyền; Quý Cơ Quan Truyền Thông; Quý Đồng Hương Hải Ngoại và Quốc Nội.

Kính thưa Quý Vị,

Như chúng tôi đã trình bày trước đây, nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam đang vận động các quốc gia trên thế giới để được bầu vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc (HĐNQ/LHQ) nhiệm kỳ 2013-2016. Khoảng giữa tháng 5 mỗi năm, Đại Hội Đồng LHQ gồm 193 quốc gia sẽ bầu thay thế các thành viên mãn nhiệm kỳ. Gần đây, họ đã vận động chính phủ Áo Quốc ủng hộ họ. Hình như chính phủ này hứa sẽ đồng ý.

Ai cũng biết CSVN là một trong những chế độ vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất thế giới. Nếu được đắc cử vào cơ quan nhân quyền này của LHQ, họ sẽ lợi dụng danh nghĩa thành viên làm xóa mờ hình ảnh chà đạp nhân quyền tồi tệ của họ, đánh bóng chế độ, tuyên truyền lừa dối công luận, tiếp tục trù dập những nhà tranh đấu cho tự do tôn giáo, cho dân chủ và nhân quyền, để đảng CSVN tiếp tục ngự trị và đàn áp nhân dân Việt Nam.

Để ngăn chận CSVN vào Hội Đồng Nhân Quyền này, Ủy Ban chúng tôi sẽ đưa ra các công tác: (1) Lập hồ sơ vi phạm nhân quyền của CSVN; (2) Tổ chức ký kiến nghị trên mạng toàn cầu; (3) Lấy chữ ký của đồng hương và người bản xứ; (4) Vận động các chính phủ, các Đại sứ tại LHQ không bỏ phiếu thuận cho CSVN.

Ở dưới đây là bản Kiến nghị gửi đến Ông Tổng Thư Ký LHQ Ban Kim-moon, Bà Cao Ủy Nhân Quyền LHQ Navi Pillay và các nhà Lãnh Đạo các Quốc Gia thế giới để vận động giúp chúng ta đạt được mục tiêu. (*)

Ủy Ban Vận Động trân trọng kêu gọi quý vị hưởng ứng chiến dịch này bằng cách:

1- Bấm vào đường dẫn (link) ở cuối Bản Kiến Nghị để ký tên. Quý vị chỉ cần điền email, tên đường hay vùng, thành phố, tiểu bang (hay quốc gia), zip code của quý vị.

2- Chuyển email này đến bà con, người quen, bạn bè đồng hương và người ngoại quốc để họ ký tên..

3- Kính nhờ các Cơ Quan Truyền Thông, các Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn khắp nơi tiếp tay phổ biến và vận động ký tên thật đông. Quý vị có thể in ra và lấy chữ ký bằng tay rồi gửi đến Ủy Ban chúng tôi.

Thành thật cám ơn tất cả Quý Vị.

Kính chào đoàn kết và quyết tâm.
Hoa Thịnh Đốn, ngày 9 tháng 6, năm 2012

TM. Ủy Ban Vận Động,

Các thành viên sơ khởi: Ô. Đỗ Hồng Anh (DC); Ô. Nguyễn Thanh Bình (Boston, MA); Ô. Nguyễn Trung Châu (Tổng Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị VN, NY); Ô. Trần Văn Giỏi (Connecticut); BS Đỗ Văn Hội (FL); Ô. Cao Xuân Khải (NH); TS Lê Minh Nguyên (Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam, CA); Ô. Trần Quán Niệm (NJ); Ô. Lý Văn Phước (MD); BS Nguyễn Quốc Quân (Cao Trào Nhân Bản, VA); Ô. Hà Văn Tải (SBTN Boston, MA); Ô. Nguyễn Văn Tánh (NY); Ô. Nguyễn Đình Toàn (Phila, PA); Ô. Lưu Văn Tươi (FL).

(*) Hạn chót ký tên là 30-4-2013. Nếu số người ký tên càng nhiều thì ảnh hưởng càng lớn.

Muốn biết thêm về Hội Đồng Nhân Quyền LHQ xin vui lòng bấm:
http://www.cdvnflorida.com/D_1-2_2-142_4-181_5-10_6-1_17-3_14-2_15-2/

---------------------------------------------------------------------------------------

PETITION TO U.N. SECRETARY-GENERAL AND WORLD LEADERS

Please Stop Vietnamese Communist Government from joining U.N. Human Rights Council

The Honorable UN Secretary-General & World Leaders,

We all know the Vietnamese communist government (Vcg) is one of the most serious human rights violators in the world. It stripped basic freedoms from the people including freedom of religion; it conducts cruel persecutions, illegal arrests and arbitrary detentions of its citizens. International human rights bodies such as Amnesty International, Human Rights Watch have frequently condemned for its human rights abuses.

The Vcg is in full effort campaigning to join the United Nations Human Rights Council (UNHRC) for the 2013-2016 term. If elected, the Vcg will take advantage of its membership to defend and cover up its human rights violations, to deceive public opinion, to continue harassing dissidents, dominating and oppressing the people of Vietnam. The Vcg does not deserve and should not be elected as a member of the UN Human Rights Council.

I strongly request you with all authority and influence to stop the Vietnamese communist government from joining the UN Human Rights Council.

Respectfully yours,

Name:__________________; Address:______________; City_______; State (or Country) ________; Email_________________
Please click the following link to sign:

https://www.change.org/petitions/u-n-secretary-general-and-world-leaders-please-prevent-vietnamese-communist-government-from-joining-un-human-rights-council

Please click the following link to know the human rights violations of the Vietnamese communist government:

http://www.vietnamhumanrights.net/IndexE.html

-------------------------------------------------------------------

* Vietnamese Version

KIẾN NGHỊ THƯ

KÍNH GỬI ÔNG TTK LIÊN HIỆP QUỐC VÀ CÁC NHÀ LÃNH ĐẠO QUỐC GIA THẾ GIỚI

Xin hãy ngăn Chận CSVN Gia Nhập Hội Đồng Nhân Quyền LHQ

Thưa Ông Tổng Thư Ký Ban Ki-moon và các vị Lãnh Đạo Thế Giới:

Chế độ cộng sản Việt Nam hiện là một trong những chế độ vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất thế giới. Họ tước đoạt mọi quyền tự do căn bản của người dân kể cả tự do tôn giáo; họ đàn áp, bắt bớ, giam cầm người bất đồng chính kiến một cách độc đoán và bất hợp pháp. Các cơ quan quốc tế nhân quyền như Ân Xá Quốc Tế, Human Rights Watch.. thường xuyên lên án.

Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đang ráo riết vận động để được bầu vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2013-2016. Nếu đắc cử, họ sẽ lợi dụng quy chế thành viên làm xóa mờ hình ảnh vi phạm nhân quyền tồi tệ, đánh bóng chế độ, lừa dối công luận, trù dập những nhà tranh đấu, tiếp tục ngự trị, đàn áp nhân dân Việt Nam. Họ không xứng đáng và không nên được bầu vào Hội Đồng Nhân Quyền LHQ.

Vì thế, tôi thỉnh cầu ông TTK và Quý vị Lãnh Đạo Thế Giới với mọi quyền hạn và ảnh hưởng hãy ngăn cản CSVN vào Hội Đồng Nhân Quyền LHQ.

Trân trọng kính chào,

Tên:__________________; Địa chỉ:______________; Thành phố:_______; Tiểu bang (Quốc gia) _______Email___________

Please click the following link to sign:
Xin vui lòng bấm vào đường dẫn dưới đây để ký Kiến Nghị. Nếu không được, xin bấm Ctrl rồi bấm vào đường dẫn.

https://www.change.org/petitions/u-n-secretary-general-and-world-leaders-please-prevent-vietnamese-communist-government-from-joining-un-human-rights-council

Xin bấm vào website dưới đây để biết những vi phạm nhân quyền của CSVN:

http://www.vietnamhumanrights.net/Index.html

--
Ủy Ban Vận Động
Ngăn Chận CSVN Gia Nhập Hội Đồng Nhân Quyền LHQ