Trump 2020 - 2024 - Keep America Great

Tuyên ngôn ủng hộ Tổng thống Donald J. Trump tái tranh cử của 70 cựu giới chức cao cấp của chính phủ Mỹ (thuộc đảng Cộng Hòa)

http://www.truclamyentu.info/maga2020-2024/tuyen-ngon-ung-ho-tt-trump-cua-gioi-chuc-dang-cong-hoa.html

Trúc Lâm Việt Quốc phỏng dịch.

Chúng tôi, những cựu viên chức an ninh quốc gia và giới chức cao cấp từng phục vụ trong các chính phủ của Tổng thống Ronald Reagan, George H. W. Bush, George W. Bush, và/ hay là Donald Trump, hoặc là thành viên quốc hội thuộc đảng Cộng Hòa. Chúng tôi trân trọng đề cử Tổng thống Donald Trump được tái đắc cử. Vì ông đã mang lại những sự hữu hiệu nhất, thực tế nhất, liên quan đến chính sách an ninh quốc gia mà trọng tâm là chủ quyền và an ninh của người Mỹ phải là trên hết.

Tổng thống Trump còn theo đuổi một chính sách an ninh quốc gia mạnh mẽ và vì lợi ích quốc gia của Mỹ. Ông đã áp những lịnh trừng phạt mang tính cách lịch sử chống lại độc tài Trung cộng, Ba Tư, Bắc Triều Tiên, và Nga. Ông cũng đã thuyết phục các quốc gia thân hữu và đồng minh thắt chặt hơn các mối liên hệ về an ninh đối với nhau trong tinh thần thân thiện, hợp tác, chia xẻ vì lợi ích chung.

Với tính cách ngoại giao lịch lãm, dày dặn kinh nghiệm, cá nhân ông đã thành công thuyết phục các đồng minh của Hoa Kỳ trong Liên Minh Bắc Đại Tây Dương sẳn sàng cho một ngân sách 130 tỷ Mỹ kim chia xẻ gánh nặng chi phí cũng như cam kết nâng chi phí cho tổ chức Nato lên 400 tỷ Mỹ kim đến năm 2024. Nhân dịp kỷ niệm 75 năm chấm dứt đệ nhị thế chiến, Quân lực Hoa Kỳ đã được di chuyển từ Đức quốc sang Ba Lan để thích ứng với tình thế mới cũng như sẳn sàng đối phó với những mối đe dọa lớn trong thế kỷ thứ 21 này đến từ Đông Á. Nam Hàn đã hỗ trợ cho quân đội Mỹ triển khai trên bán đảo peninsula. Để đề phòng mối đe dọa từ vũ trụ, ông Trump đã cho thành lập binh chủng không gian thuộc ngành thứ 6 trong quân lực Hoa Kỳ để đối phó với mối nguy ngày càng tăng từ Trung cộng, Liên Bang Nga liên quan đến vũ khí siêu thanh và kỹ-thuật chống vệ-tinh.

Tổng thống Trump còn củng cố các liên hệ ngoại giao đối với đồng minh với kết quả rõ rệt bằng cách cải thiện Hiệp định thương mại tự-do Bắc Mỹ, đối với các quốc gia láng giềng là Gia-nã-Đại và Mễ-tây-Cơ. Chính quyền của ông Trump còn bãi bỏ các quy định ràng buộc về năng lượng và đã khiến Hoa Kỳ trở thành quốc gia xuất cảng dầu hỏa và hơi đốt, khiến Nga, Venezuela, và Ba Tư lâm vào thế suy yếu đồng thời giúp quốc gia chúng ta rảnh tay hơn trong các vấn đề quốc tế. Bằng “Hiệp định Abraham“ chính quyền của Tổng thống Trump đã đạt đến sự thiết lập liên hệ ngoại giao, kinh doanh giữa Do-Thái và Vương quốc Ả Rập Thống Nhất. Tháng 08, 2020 Tòa Bạch Cung đạt được một sự đột phá khác về mặt ngoại giao tương tự giữa Do-Thái và Vương quốc Bahrain. Với sáng kiến đối thoại song phương này đã tạo được mối liên lạc thương mại và ngoại giao khác giữa Kosovo và Serbia. Tổng thống Trump còn được đề cử để nhận giải Nobel Hòa Bình.

Ngoài những nỗ lực vận động hòa bình, bình thường hóa liên hệ ngoại giao giữa Do-Thái và các quốc gia trong vùng Vịnh, chính quyền tổng thống Trump còn có thái độ quyết liệt với những thành phần chuyên môn chống đối, quấy phá, làm thiệt hại quyền lợi của Hoa-Kỳ trong vùng, bằng cách ra lịnh triệt hạ tên trùm khủng bố Qasem Soleimani. Ba Tư là nước đang sở hữu nhiều loại vũ khí nguy hiểm, đồng thời có tham vọng phát triển vũ khí nguyên tử, với lý do đó, họ đã từ chối không cho cơ quan giám sát nguyên tử của Liên Hiệp Quốc đến quốc gia họ để thanh tra, và chính quyền của Tổng thống Trump đã gia tăng các hình thức cấm vận kinh tế, cô lập ngoại giao, trừng phạt gay gắt nhất, cũng như các chiến dịch bí mật chống lại quốc gia Hồi giáo này.

Hơn hẳn những vị tổng thống tiền nhiệm, Donald Trump còn lên án Trung cộng làm chênh lệch cán cân mậu dịch, đàn áp có hệ thống người Hồi giáo và tín đồ Công giáo, chiếm đóng, xâm phạm vùng biển Đông, tiến hành tham nhũng thông qua sáng kiến một vành đai một con đường và đánh cắp quyền sở hữu trí tuệ của thế giới tự do. Ông đã kềm chế sự dối trá tràn lan không thể tha thứ về kỹ-thuật và nhu liệu thuộc thế hệ thứ 5 của hãng Huawei.Tổng thống Trump còn nhiều lần thúc đẩy Trung cộng gia nhập hiệp ước hạn chế vũ khí với Nga. Trung cộng, với sự đánh giá của các chuyên viên cho biết họ đã sở hữu cả ngàn vũ khí nguyên tử, nên không tham gia hiệp ước vừa nêu. Cuối cùng, Trung cộng phải trả giá đắt khi để cho con siêu vi khuẩn Vũ Hán lan tràn khiến cho nhiều người bị nhiễm và chết trên toàn thế giới.

Chúng tôi cũng tin rằng nghĩa vụ và lòng trung thành của một tổng thống, trước hết và trên hết, để phục vụ cho người dân Hoa-Kỳ chứ không phải là cộng đồng quốc tế, điều này giúp củng cố sự liên hệ với đồng minh và thân hữu của chúng ta. Với tất cả lý do nêu trên, chúng tôi kết luận rằng, Donald Trump cần được tái đắc cử tổng thống Hoa-Kỳ. Cuối cùng, với tất cả sự lợi ích tối hảo cho quốc gia và tất cả người dân Mỹ, chúng tôi hân hạnh dồn phiếu cho ông ta.

Danh sách ký tên:

1/ Christopher B. Burnham

Nguyên Thứ trưởng bộ ngoại giao

Phó tổng thư ký Liên Hiệp Quốc

2/ Kt McFarland

Nguyên phó cố vấn An ninh Quốc gia

3/ Edwin Meese

Nguyên Tổng Biện Lý Hoa Kỳ

4/ Norm Coleman

Nguyên thượng-nghị-sĩ

5/ Haley Barbour

Nguyên thống đốc tiểu bang Mississipi và chủ tịch ủy ban đảng Cộng Hòa toàn quốc

6/ Robert Lowingston

Cựu dân biểu quốc hội

7/ Matt Schlapp

Nguyên phó phụ tá cho tổng thống và giám đốc chính trị Tòa bạch cung

8/ Charles L. Glazer

Cựu đại sứ Mỹ tại El Salvador

9/ Stephen Yates

Nguyên Phụ tá cố vấn an ninh cho Phó tổng thống

10/ Ty McCoy

Nguyên thứ trưởng Không Quân và Xử lý thường vụ bộ Không Quân

11/ Ken Blackwell

Nguyên đại sứ Hoa-Kỳ tại Liên Hiệp Quốc thuộc Ủy ban Nhân quyền LHQ

12/ Brad Higgins

Nguyên Thứ trưởng bộ ngoại giao

13/ Deroy Murdock

Nguyên thành viên Ban Cố vấn Giáo dục về Chương trình giáo dục Quốc tế

14/ Christian Whiton

Nguyên Phó Đặc phái viên Nhân Quyền cho Bắc Hàn, Cố vấn cao cấp Bộ Ngoại giao

15/ Jack David

Nguyên thứ trưởng Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ về chống vũ khí hủy diệt hàng loạt

16/ Micheal Wynne

Nguyên Bộ trưởng Không-Quân

17/ Georges A. Folsom

Phó giám đốc, văn phòng quản lý tái thiết Iraq, Baghdad, và cựu Chủ tịch & Giám đốc điều hành của viện Cộng Hòa quốc tế

18/ Randy Forbes

Cựu dân biểu quốc hội

19/ Christopher M. Ledman, Sr.

Nguyên phụ tá đặc biệt cho Tổng thống

20/ Robert Blau

Cựu Phó Chủ tịch, Millennium Challenge Corp và nhân viên dịch vụ đối ngoại cao cấp về an ninh vụ

21/ Bob Barr

Cựu dân biểu quốc hội

22/ James Talent

Cựu Thượng-nghị-sĩ

23/ Rudy Giuliani

Nguyên thị trưởng thành phố Nữu Ước Và tổng biện lý

24/ Allen West

Cựu dân biểu quốc hội

25/ Jack Nicholson

Nguyên Thiếu tướng hồi hưu, Lục-Quân Hoa-Kỳ

26/ Brenda LaGrange Johnson

Cựu đại sứ Hoa-Kỳ tại Jamaica, Thứ trưởng bộ cựu chiến binh

27/ John Mills

Cựu giám đốc chính sách an-ninh điện-toán, Nguyên bộ-trưởng bộ cựu chiến-binh, chiến-lược, hội nhập quốc-tế, bộ quốc-phòng

28/ Jim Nicholson

Nguyên đại sứ Mỹ tại Holy See (Vatican)

29/ Rodolphe M. Vallee 30/ Ric Grenell

Cựu đại sứ Mỹ tại Slovakia

30/ Ric Grenell

Cựu đại sứ Mỹ tại Đức, Xử lý thường vụ giám đốc cơ quan tình-báo quốc-gia

31/ Gordon England

Nguyên bộ trưởng Hải-Quân, Thứ trưởng bộ nội vụ và thứ trưởng bộ quốc-phòng

32/ Pete Wilson

Cựu thượng-nghị-sĩ và thống-đốc California

33/ Micheal Anton

Nguyên phụ tá tổng-thống, hội-đồng an-ninh

34/ Rob Spalding

Chuẩn tướng Không-Quân hồi hưu, giám đốc quốc gia cao cấp kế-hoạch chiến-lược HĐANQG

35/ William C. Tripplet, II

Cựu giám đốc hội-đồng Cộng-Hòa, Ủy-ban đối ngoại Thượng-viện Mỹ

36/ Ira Greenstein

Cựu cố vấn Tổng-thống

37/ Bob McEwen

Cựu dân biểu quốc hội

38/ Van Hipp

Nguyên thứ trưởng bộ Lục-Quân Hoa-Kỳ

39/ John Deming

Nguyên phụ tá thư ký báo chí cho John McCain

40/ James B. Linder

Thiếu tướng hồi hưu Lục-Quân Hoa-Kỳ, Nguyên tham mưu trưởng các chiến dịch đặc biệt

41/ James E. Campbell

Nguyên chỉ huy trưởng cao cấp trung-tâm tình báo

42/ Bob Dees

Thiếu tướng hồi hưu Lục-Quân Hoa-Kỳ

43/ Gregory Schumacher

Thiếu tướng hồi hưu Lục-Quân Hoa-Kỳ

44/ Robert Walter

Thiếu tướng hồi hưu Lục-Quân Hoa-Kỳ

45/ Richards T. Higgins

Cựu giám đốc kế hoạch chiến-lược HĐANQG

46/ Stephen Mundt

Thiếu tướng hồi hưu Lục-Quân Hoa-Kỳ

47/ Tim Huelskamp, Ph.D

Cựu dân biểu quốc hội Mỹ

48/ Rudy Boschwitz

Cựu thượng nghị sĩ, cựu đại sứ Mỹ tại Ủy ban nhân quyền LHQ

49/ Micheal Doran

Nguyên thứ trưởng bộ quốc phòng, Giám đốc cao cấp HĐANQG

50/ Amanda E. Milias

Cố vấn cao cấp, phụ tá xử lý thường vụ bộ ngoại giao

51/ James “Jim“ Corter 

Cựu dân biểu quốc hội và chủ tịch ủy ban đóng cửa các căn cứ Mỹ

52/ Mary Dawkins

Cựu đại sứ Mỹ tại Barbados 

53/ Dudley Sipprelle 

Cựu nhân viên ngoại giao cao cấp và Tổng lãnh sự

 54/ Carlos Garcia

Giám đốc hội đồng an ninh quốc gia, và nhân viên ngoại giao cao cấp

55/ Edwin J. Feulner

 Cựu chủ tịch Ủy ban cố vấn ngoại giao công cộng

56/ Dorothy Gray 

Cựu đại diện phái đoàn Mỹ tại LHQ 

57/ John Myers 

Cựu sĩ quan phụ trách, Ủy ban Benghazi 

58/ Peter Sessions 

Cựu dân biểu quốc hội 

59/ John Miller 

Thiếu tướng hồi hưu, Không-Quân Hoa-Kỳ 

60/ Peter M. Hekman 

Phó đề đốc hồi hưu, Hải-Quân Hoa-Kỳ 

61/ Joe Arbukle 

Thiếu tướng hồi hưu, Lục-Quân Hoa-Kỳ 

62/ Thomas G. Mlcnerney 

Trung tướng hồi hưu, Không-Quân Hoa-Kỳ  

63/ Paul E. Vallely 

Thiếu tướng hồi hưu, Lục-Quân Hoa-Kỳ 

64/ James J. Carey 

Phó Đề-Đốc, Hải-Quân Hoa-Kỳ 

65/ Norman Shumway 

Cựu dân biểu quốc hội Hoa-Kỳ 

66/ Gil Gutknecht 

Cựu dân biểu quốc hội Hoa-Kỳ 

67/ David McIntosh 

Cựu dân biểu quốc hội Hoa-Kỳ, Phụ tá đặc biệt cho Tổng thống Reagan

68/ Tim Hutchinson 

Cựu Thượng-nghị-sĩ Hoa-Kỳ 

69/ Jim DeMint 

Cựu Thượng-nghị-sĩ Hoa-Kỳ 

70/ Frank Mermoud 

Nguyên đại diện thương-mại đặc biệt,  bộ ngoại-giao

@realDonaldTrump (EN version)

- Reagan, Bush government officials endorse Trump, citing foreign policy accomplishments
List includes 70 senior government officials who worked with various Republican administrations
https://www.foxnews.com/politics/reagan-bush-officials-endorse-trump-citing-foreign-policy-accomplishments